Глава
1.
История
развития
таджикской
медицинской
терминологии..........................................................................................23-54
1.1. Некоторые теоретические вопросы изучения таджикской
медицинской терминологии………………..………………………54-66
1.2. Сущность
научного
языка
таджикской
медицинской
терминологии………………………………………………………..66-85
1.3. Различные научные теории терминологии……………….………85-98
1.4. Пути и способы формирования таджикского медицинского
терминообразования и отбора терминов с древних времѐн до
настоящего времени………………………………………………..98-112
1.5. Критерии
отбора
медицинских
терминов
таджикского
языка..........................................................................................112-116
1.6. Взаимосвязь слов, научных понятий в таджикской медицинской
терминологии……………………………………………………...116-119
1.7. Медицинские понятия и их особенности………………………119-125
1.8. Медицинская терминология и еѐ особенности………………..125-129
Глава 2. Основы, появления, периоды и первоисточники научной
таджикской медицинской терминологии…………………………..…129-129
2.1.
Основы
формирования
таджикской
медицинской
терминологии…………………………………………………………….129-135
2.2.
Появление и формирование таджикского медицинского
языка……………………………………………………………………….135-143
2.3. Этапы формирования языка таджикской научной медицинской
терминологии……………………………………………………………..143-145
2.4.
Анализ и изучение первоисточников таджикской научной
медицинской терминологии………………………………………..….145-148
2.4.1 «Dānišnāma»-i Hakim Maysari……………………………….…148-155
2
2.4.2. «Hidāyat-ul-muttaallimin fit-tib» ………………………..……..155-159
2.4.3. «Kitāb-al-abniya an haqāiq-al-adviya»……………………..….159-161
2.4.4. «Ragšināsi” или« Risāla dar nabz»……………………………..161-167
2.4.5. «Kitāb-al-saydana fit-tib»………………………................……..167-170
2.4.6. «Zaxira-i Xārazmšāhi»…………………………………………….170-178
Глава 3. Семантико-структурный анализ таджикских научных
медицинских терминов…………………………………………………..178-179
3.1. Основные способы и средства терминообразования, классификация
таджикских медицинских терминов в древнейших медицинских научных
трактатах…………………………………………………...............….…179-203
3.2.
Основные
принципы
таджикского
медицинского
терминообразования…………………………………………………….203-210
3.3. Структура таджикской медицинской терминологии…………...210-228
3.4. Отраслевая медицинская терминология…………………………228-232
3.5. Стоматологические термины………………………………………232-236
3.6. Урологические термины…………………………………..……. 236-240
3.7. Офтальмологические термины……………………………….. 240-243
3.8. Неврологические термины…………………………………………243-247
3.9. Травматологические термины………………………………….....247-250
3.10. Фармацевтические термины………………………………….…..250-258
Глава 4. Медицинские заимствованные термины и виды кальки в
развитии таджикской медицинской терминологии..........................258-259
4.1. Роль заимствований и виды кальки в таджикском медицинском
терминообразовании и выборе терминов…………………………….259-267
4.2. Таджикская медицинская терминология………………………...267-273
4.3. Арабские медицинские заимствованные термины……………...273-283
4.4. Греческие медицинские заимствованные термины……………..283-289
4.5. Калькированные таджикской медицинской терминологии...…289-309
3
4.6.Необходимость
изучения
таджикской
медицинской
терминологии………………………………………………………… 309-318
4.7. Некоторые недостатки таджикской медицинской терминологии и
способы их исправления…………………………………………….….318-327
Заключение……………………………………………………………….327-339
Библиография…………………………………………………………….339-367
