Введение…………………………………………………………………...
ГЛАВА 1. Парадигматические свойства русской приставки по- в
сопоставлении с таджикским языком ……..………………………….
1.1. Теоретические проблемы описания приставки ПО - в русском
12
языке………………………………………………………………………. 12
1.2. Имена существительные с приставкой ПО- в русском языке и
способы их выражения в таджикском языке…………………………
28
1.3. Имена прилагательные с приставкой ПО- в русском языке и
способы их выражения в таджикском языке…………………………
1.4. Приставочные глаголы русского языка с приставкой ПО- и
способы их выражения в таджикском языке…………………………
1.5. Наречия с приставкой ПО- в русском языке и способы их
выражения в таджикском языке………………………………………..
Выводы по первой главе………………………………………………...
ГЛАВА 2. Синтагматические свойства русской глагольной
приставки ПО- в сопоставлении с таджикским языком…………….
2.1.
Основные теоретические предпосылки глагольной
валентности..........................................................................................
2.2. Модели синтаксической сочетаемости русских глаголов с
приставкой ПО- и способы их передачи на таджикский язык.........
2.3.Модели предложно-падежной конструкции в сопоставлении с
таджикским языком.............................................................................
2.4. Модели беспредложной конструкции в сопоставлении с
таджикским языком.............................................................................
2.4.1. Передача модели синтаксической сочетаемости Vпо-+Adv в
таджикском языке………………………………………………………..
2.4.2. Передача модели синтаксической сочетаемости Vпо-+без
распространителей в таджикском языке………………………………
Выводы по второй главе………………………………………………...
Заключение...........................................................................................
Список сокращений.............................................................................
Список использованной литературы………………………………….
Приложение.........................................................................................
