КIRISH ........................................................................................................ 3
I BOB. TILSHUNOSLIKDA TOPISHMOQLARNING LINGVISTIK
ASOSLARI ...........................................................................................................12
1.1-§. Tilshunoslikda topishmoqlar genezisi va ularning lingvistik tavsifi ..12
1.1.1-§. Jahon tilshunosligida topishmoqlarning kelib chiqishi ....................12
1.1.2-§. Ingliz tilida topishmoq leksemasi sinonimiyasi va unga yondosh
tushunchalarning farqli jihatlari .............................................................................20
1.1.3-§. O‘zbek tilshunosligida topishmoqlarning o‘rganilishi ....................26
1.2-§. Ingliz va o‘zbek adabiyoti xalq og‘zaki ijodi janrlarida topishmoqlar va
ularning xususiyatlari.............................................................................................32
Birinchi bob bo‘yicha xulosalar ...................................................................52
II BOB. INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI
TOPISHMOQLARNING STRUKTURAL-SEMANTIK VA
KOMMUNIKATIV-FUNKSIONAL JIHATLARI QIYOSIY TADQIQI VA
ULARNING TASNIFI ........................................................................................54
2.1-§. Ingliz va o‘zbek tillarida topishmoqlarning struktural-semantik
jihatlari ..................................................................................................................54
2.2-§. Ingliz va o‘zbek topishmoqlari makromaydonining tasniflanishi ......61
2.2.1-§. Ingliz va o‘zbek topishmoqlarining sintaktik strukturasi ................61
2.2.2-§. Ingliz va o‘zbek topishmoqlarining kommunikativ maqsadiga ko‘ra
turlari .....................................................................................................................79
2.2.3-§. Ingliz va o‘zbek topishmoqlarining kognitiv-pragmatik jihatlariga
ko‘ra turlari ............................................................................................................85
2.2.4-§. Ingliz va o‘zbek topishmoqlarining stilistik xususiyatlariga ko‘ra
turlari .....................................................................................................................88
2.2.5-§. Ingliz va o‘zbek topishmoqlarining leksik xususiyatlariga ko‘ra
turlari .....................................................................................................................93
2.2.6-§. Ingliz va o‘zbek topishmoqlarining semantik-tematik qiyofasiga
ko‘ra turlari ............................................................................................................95
2.2.7-§. Ingliz va o‘zbek topishmoqlarining javob turiga ko‘ra
kategoriyalanishi ....................................................................................................98
Ikkinchi bob bo‘yicha xulosalar ...................................................................99
III BOB. INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI
TOPISHMOQLARNING LINGVOPRAGMATIK VA
LINGVOKULTUROLOGIK TADQIQI ......................................................... 101
3.1-§. Ingliz va o‘zbek tillarida topishmoqlarning lingvopragmatik
xususiyatlari ......................................................................................................... 101
3.2-§. Ingliz va o‘zbek tillarida topishmoqlarning lingvokulturologik
jihatlari ................................................................................................................ 117
Uchinchi bob bo‘yicha xulosalar ............................................................... 134
XULOSA .................................................................................................. 136
FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR RO‘YXATI ............................ 140
ILOVA ...................................................................................................... 153
