KIRISH 3
I BOB. QISQARTMA SO‘ZLAR LINGVISTIK TADQIQOT
OBYEKTI SIFATIDA
11
1.1-§. Jahon tilshunosligida “qisqartma so‘z” tushunchasi 11
1.2-§. Qisqartma so‘zlarning ingliz tilshunosligida o‘rganilishi 22
1.3-§. Qisqartma so‘zlarning o‘zbek tilshunosligida o‘rganilishi 33
I bob bo‘yicha xulosa 41
II BOB. HAR XIL SISTEMALI TILLARDA QISQARTMA
SO‘ZLARNING TURLARI
44
2.1-§. Ingliz va o‘zbek tillarida graphic/grafik qisqartma so‘zlar 44
2.2-§. Ingliz va o‘zbek tillarida initial/initsial qisqartma so‘zlar 58
2.3-§. Ingliz va o‘zbek tillarida syllable/bo‘g‘inli qisqartma
so‘zlar
71
2.4-§. Ingliz va o‘zbek tillarida mixed/aralash qisqartma so‘zlar 80
II bob bo‘yicha xulosa 87
III BOB. INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA QISQARTMA
SO‘ZLAR ETIMOLOGIYASI VA QO‘LLANILISH
DOIRASI
89
3.1-§. Ingliz va o‘zbek tillarida own/o‘z qisqartma so‘zlar 89
3.2-§. Ingliz va o‘zbek tillarida borrowed/o‘zlashgan qisqartma
so‘zlar
96
3.3-§. Ingliz va o‘zbek tillarida calque/ko‘chirma (kalka)
qisqartma so‘zlar
107
3.4-§. Ingliz va o‘zbek tillarida autochthon/avtoxton qisqartma
so‘zlar
116
III bob bo‘yicha xulosa 125
XULOSA 127
FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR RO‘YXATI 130
ILOVA 1. INGLIZ TILI QISQARTMA SO‘ZLAR
LUG‘ATI
147
ILOVA 2. O‘ZBEK TILI QISQARTMA SO‘ZLAR
LUG‘ATI
201
