КИРИШ ..................................................................................................................4
I БОБ. ТАДҚИҚОТНИНГ ТАЯНЧ НАЗАРИЙ АСОСЛАРИ
1.1. Француз тилида образли ўхшатишлар: умумий тавсиф ............................14
1.2. Спонтан образли ўхшатиш тушунчаси ........................................................21
1.3. Ўхшатиш ядроси ўрнида қўлланган отларнинг мазмун кўлами ...............27
1.4. Ўхшатиш ядроси ўрнида қўлланган отларнинг кўп маънолилиги ва кенг
маънолилиги...........................................................................................................37
1.5. Лингвистик образ тушунчаси........................................................................45
Биринчи боб бўйича хулосалар ...........................................................................53
II БОБ. HOMME ТАРКИБЛИ СПОНТАН ОБРАЗЛИ ЎХШАТИШЛАР
ШАКЛЛАНИШИНИНГ СЕМАНТИК АСОСЛАРИ
2.1. Homme сўзи семантикасининг номинатив ва денотатив моҳияти............56
2.2. Homme – одам таркибли образли ўхшатишлар ..........................................64
2.2.1. Homme – одам таркибли автосемантик ўхшатишлар .............................65
2.2.2. Homme – одам таркибли синсемантик ўхшатишлар ..............................69
2.3. Homme – эркак таркибли образли ўхшатишлар..........................................76
2.3.1. Homme – эркак таркибли автосемантик ўхшатишлар ............................76
2.3.2. Homme – эркак таркибли синсемантик ўхшатишлар .............................78
2.4. Homme – эр ва ўз одами таркибли образли ўхшатишлар...........................80
Иккинчи боб бўйича хулосалар...........................................................................84
III БОБ. FEMME ТАРКИБЛИ СПОНТАН ОБРАЗЛИ ЎХШАТИШЛАР
ШАКЛЛАНИШИНИНГ СЕМАНТИК АСОСЛАРИ
3.1. Femme сўзи семантикасининг номинатив ва денотатив моҳияти.............86
3.2. Femme таркибли ўхшатишлар мазмуни шаклланишининг семантик
асослари .................................................................................................................89
3.3. Femme – аёл семали образли ўхшатишлар ..................................................91
3.4. Femme – рафиқа ва оқсоч семали образли ўхшатишлар .........................100
Учинчи боб бўйича хулосала.............................................................................104
3
IV БОБ. HOMME, FEMME ВА ENFANT ТАРКИБЛИ СПОНТАН
| ОБРАЗЛИ АСОСЛАРИ | ЎХШАТИШЛАР | ШАКЛЛАНИШИНИНГ | КОГНИТИВ |
4.1. Француз нутқида компаратив алоқа ўрнатилишининг динамик
жараёни ................................................................................................................106
4.2. Ўхшатиш объекти билан когнитив таянч ўртасида компаратив алоқа
ўрнатилиши босқичлари.....................................................................................110
4.3. Ҳаракатнинг ёки белгининг хослиги/нохослиги тўғрисидаги билимга
асосланган enfant таркибли образли ўхшатишлар ..........................................113
4.4. Ҳаракат усуллари ёки белги интенсивлигининг хослиги/нохослиги
тўғрисидаги билимга асосланган образли ўхшатишлар..................................123
Тўртинчи боб бўйича хулосалар........................................................................133
УМУМИЙ ХУЛОСА ........................................................................................135
ФОЙДАЛАНИЛГАН АДАБИЁТЛАР РЎЙХАТИ .....................................138
