| КИРИШ.......................................................................................................... | 4 |
| I БОБ. УМУМИНСОНИЙ ҚАДРИЯТЛАР ҚИЁСИЙ АДАБИЁТШУНОСЛИК КОНТЕКСТИДА............................................ | 14 |
| 1.1. Умуминсоний қадриятлар – аксиологик қадриятлар сифатида.. | 14 |
| 1.2. Умуминсоний қадриятларни ўрганиш масаласи........................... | 28 |
| 1.3. Таржимада умуминсоний қадриятларни қайта яратиш.................... | 45 |
| Биринчи боб бўйича хулосалар..................................................................... | 58 |
| II БОБ. ЎЗБЕК ТИЛИДАН ИНГЛИЗЧАГА ЎГИРИЛГАН АСАРЛАРДА “УМУМИНСОНИЙ ҚАДРИЯТ” ТУШУНЧАСИНИНГ ТИПОЛОГИК ҚОНУНИЯТЛАРИ .......................................................................................................................... | 61 |
| 2.1. Ўзбекона меҳмондўстликнинг бадиий таржимада акс эттирилиши......................................................................................... | 61 |
| 2.2. “Бирдамлик ва биродарлик” ни ифодаловчи бирликларнинг инглизча таржималарда қайта яратилиши....................................... | 73 |
| 2.3. Халқпарварлик ғоялари акс этган сўз ва ибораларнинг бадиий таржимада берилиши.......................................................................... | 86 |
| Иккинчи боб бўйича хулосалар.................................................................... | 99 |
| III БОБ. ИНГЛИЗ ТИЛИДАН ЎЗБЕКЧАГА ЎГИРИЛГАН АСАРЛАРДА “УМУМИНСОНИЙ ҚАДРИЯТ” ТУШУНЧАСИНИ АКС ЭТТИРИШ ТАМОЙИЛЛАРИ......................................................... | 102 |
