К И Р И Ш…...........................................................................................................3
I БОБ. ҲОЗИРГИ ЗАМОН НЕМИС ВА ЎЗБЕК ТИЛЛАРИДА СЎЗ
ЯСАЛИШИНИНГ НАЗАРИЙ МАСАЛАСИ …............................................12
§1.1. Сўз ясалишининг асосий бирликлари ва уларнинг немис ва ўзбек
тилларида чоғиштирма талқини...........................................................................12
§1.2. Немис ва ўзбек тилларида сўз ясаш усулларининг чоғиштирма
аспектдаги тадқиқи...............................................................................................22
§1.3. Сўз ясалишида семантик аспект ва мотивация.........................................35
Биринчи боб бўйича хулосалар............................................................................47
II БОБ. ЛЕКСИКОГРАФИЯ АМАЛИЁТИДА СЎЗ ЯСАЛИШИНИНГ
БЕРИЛИШИ.........................................................................................................50
§2.1. Ўзбек луғатшунослигида сўз ясалишининг лексикографик аспекти
талқини...................................................................................................................50
§2.2. Луғат микроструктурасида сўз ясалишининг ифодаланиши...................62
§2.3. Луғатчилик амалиётида композита, дериват ва сўз ясовчи
аффиксларнинг лексикографик аспекти.............................................................76
Иккинчи боб бўйича хулосалар ..........................................................................89
III БОБ. НЕМИСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТЛАРДА СЎЗ ЯСАЛИШИНИНГ
БЕРИЛИШИНИ ТАКОМИЛЛАШТИРИШ..................................................91
§3.1. Композита ва дериватларнинг немисча-ўзбекча луғатларда
ифодаланишини такомиллаштириш.......................................................................91
§3.2. Cўз ясовчи аффикслар немисча-ўзбекча луғатларда берилишини
такомиллаштириш...............................................................................................112
§3.3. «Немисча-ўзбекча сифат лексемалари дериватологик луғати»нинг
лексикографик талқини.......................................................................................118
Учинчи боб бўйича хулосалар ..........................................................................125
УМУМИЙ ХУЛОСАЛАР................................................................................127
ШАРТЛИ БЕЛГИЛАР ВА АТАМАЛАР РЎЙХАТИ ................................129
ФОЙДАЛАНИЛГАН АДАБИЁТЛАР ..........................................................130
