КИРИШ (Фалсафа доктори (PhD) диссертацияси аннотацияси) ...............3
I БОБ. ТОЖИК ВА ЎЗБЕК ТИЛЛАРИДАГИ ФРАЗЕОЛОГИЗМЛАРНИ ҚИЁСИЙ
ЖИҲАТДАН ЎРГАНИШ МУАММОЛАРИ ....................................................................................10
1.1–§. Тожик ва ўзбек фразеологиясининг сўнгги йиллардаги ютуқлари
ҳақида………………………………………..…………….............................…..10
1.2–§. Тожик, ўзбек фразеологизмларини қиѐсий-типологик жиҳатдан
ўрганиш зарурияти ва муаммолари........………………...................................25
II БОБ. ШАХС ХУСУСИЯТИНИ ИФОДАЛОВЧИ ФРАЗЕОЛОГИЗМЛАРНИНГ
СТРУКТУРАЛ–ГРАММАТИК, СЕМАНТИК ЖИҲАТЛАРИ..............................................32
2.1–§. Шахс хусусиятини ифодаловчи фразеологизмларнинг структуралграмматик жиҳатлари………………………………...........................................32
2.2–§. Шахс хусусиятини ифодаловчи ўз ва ўзлашма ибораларнинг
семантикаси …………………………………………………..............................43
2.3–§. Шахс хусусиятини ифодаловчи ибораларнинг семантик майдони ......58
III БОБ. ШАХС ХУСУСИЯТИНИ ИФОДАЛОВЧИ ФРАЗЕОЛОГИЗМЛАРНИНГ БАДИИЙ
НУТҚДА ҚЎЛЛАНИЛИШИ ВА УЛАРНИ ТАРЖИМА ҚИЛИШ МУАММОЛАРИ .......... 84
3.1–§. Шахс хусусиятини ифодаловчи фразеологизмларни қўллашда миллий
ўзига хослик ва уни таржимада акс эттириш муаммолари .......................... 84
3.2–§. Шахс хусусиятини ифодаловчи ўзлашма фразеологизмларнинг бадиий
нутқда қўлланилиш усуллари ………………………………............................111
УMУMИЙ ХУЛОСАЛАР ……………………………………….....................................................125
ФОЙДАЛАНИЛГАН АДАБИЁТЛАР РЎЙХАТИ ....................................................................... 128
ШАРТЛИ ҚИСҚАРТМАЛАР ...........................................................................................................145
ИЛОВА: Тожик ва ўзбек тилларидаги шахс хусусиятини ифодаловчи
фразеологизмларнинг қисқача алифбо кўрсаткичи
