КИРИШ ......................................................................................... 4
I БОБ.
КОНТРАСТИВ ЛИНГВИСТИКАНИНГ ТИЛШУНОСЛИК
ФАНЛАРИ ПАРАДИГМАСИДА ТУТГАН ЎРНИ
1.1. Контрастив лингвистикага оид
тадқиқотлар тарихи......................................................................... 13
1.2. Контрастив лингвистиканинг турдош соҳалар
билан муносабати ......................................................................... 24
1.3. Контрастив ва чоғиштирма
тилшуносликнинг ўзаро фарқловчи белгилари .......................... 37
Боб юзасидан хулоса ..................................................................... 47
II БОБ.
КОНТРАСТИВ ЛИНГВИСТИКА:
ТУШУНЧА ВА ТАМОЙИЛЛАР
2.1. Контрастив лингвистиканинг назарий асослари..................... 48
2.2. Контрастив лингвистиканинг методологияси,
метод ва тамойиллари..................................................................... 54
2.3. Контрастив лингвистикада конгруэнтлик ва
эквивалентлик ................................................................................. 56
2.4. Контрастив лингвистикада лакуна ва лакунар
бирлик масалалари ....................................................................... 66
2.5. Контрастив лингвистикада трансференция ва
интерференция ҳодисалари .......................................................... 81
Боб юзасидан хулоса ................................................................... 92
III БОБ.
ТИЛ САТҲИ БИРЛИКЛАРИНИНГ КОНТРАСТИВ ТАДҚИҚИ
3.1. Фонетик сатҳ бирликларининг
контрастив таҳлили...................................................................... 95
3
3.2. Морфемик сатҳ бирликларининг
контрастив таҳлили ...................................................................... 101
3.3. Лексик сатҳ бирликларининг
контрастив таҳлили ..................................................................... 105
3.4. Морфологик сатҳ бирликларининг
контрастив таҳлили ..................................................................... 114
3.5. Синтактик сатҳ бирликларининг
контрастив таҳлили ...................................................................... 121
Боб юзасидан хулоса ..................................................................... 127
ХУЛОСА ...................................................................................... 128
ФОЙДАЛАНИЛГАН АДАБИЁТЛАР РЎЙХАТИ ..................... 130
ИЛОВА....................................................................................................146
