KIRISH ........................................................................................................... 3
I BOB. HOZIRGI ZAMON TILSHUNOSLIGIDA GAP VA UNING
BO‘LAKLARI TADQIQINING NAZARIY ASOSLARI ................................. 11
1.1-§. Zamonaviy tilshunoslikda gap bo‘laklari masalasi va ularga bo‘lgan
turlicha yondashuvlar .............................................................................................. 11
1.2-§.Kirish bo‘laklar va ularning gap tizimidagi maqomi masalasi ............ 27
Birinchi bob bo‘yicha xulosalar .................................................................... 46
II BOB. TURLI TIZIMDAGI TILLARDA KIRISH BO‘LAKLI
GAPLARNING KOGNITIV ASOSLARI VA STRUKTUR-SEMANTIK
TURLARI QIYOSIY TADQIQI ......................................................................... 49
2.1-§.Ingliz va o‘zbek tillarida kirish bo‘lakli gaplarning lisoniy kognitiv
(konseptual) jihatlari qiyosiy tahlili ........................................................................ 49
2.2-§.“Subyektiv modal baho” konseptining kirish konstruksiyalar bilan
ifodalanishi .............................................................................................................. 57
2.3-§. Ingliz va o‘zbek tillarida kirish bo‘lakli gaplarning struktural-semantik
turlari qiyosiy tahlili ................................................................................................ 63
Ikkinchi bob bo‘yicha xulosalar .................................................................... 84
III BOB. INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA KIRISH BO‘LAKLI
GAPLARNING LINGVOPRAGMATIK VA LINGVOKULTUROLOGIK
JIHATLARI VA TARJIMA MUAMMOLARI ................................................. 86
3.1-§.Ingliz va o‘zbek tillarida kirish bo‘lakli gaplarning lingvopragmatik
jihatlari qiyosiy tadqiqi ............................................................................................ 86
3.2-§.Ingliz va o‘zbek tillarida kirish bo‘lakli gaplarning lingvokulturologik
jihatlari qiyosiy tadqiqi ............................................................................................ 99
3.3-§.Ingliz va o‘zbek tillarida kirish bo‘lakli gaplarning o‘xshash va
noo‘xshash jihatlari va tarjima muammolari ......................................................... 104
Uchinchi bob bo‘yicha xulosalar ................................................................ 122
XULOSA .................................................................................................... 124
FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR RO‘YXATI ............................. 127
