КИРИШ ................................................................................................................... 3
I БОБ. КОНЦЕПТНИНГ НАЗАРИЙ АСОСЛАРИ ..................................... 11
1.1. Этнос – маданият ва тил тушунчалари ....................................................... 11
1.2. Онг ва лисоний онг, лисоний шахс тушунчаларининг ўзаро муносабати17
1.3. Лисоний концептлар талқини ....................................................................... 25
1.4. Концептнинг таркибий хусусиятлари .......................................................... 43
I боб бўйича хулосалар ......................................................................................... 48
II БОБ. ИНГЛИЗ ВА ЎЗБЕК ТИЛЛАРИДА ИНСОН ҲИС-ТУЙҒУЛАРИ
БИЛАН БОҒЛИҚ КОНЦЕПТЛАРНИ ИФОДАЛОВЧИ ТИЛ
БИРЛИКЛАРИНИНГ ЭТИК ВА СЕМАНТИК ТАЛҚИНИ .................... 50
2.1. Инсон ҳис-туйғулари тушунчаси.................................................................. 50
2.2. “Меҳр-муҳаббат” концептида этик ва семантик муносабатлар ................ 54
2.3. “Дўстлик” концептини ифодаловчи тил бирликлари................................ 66
2.4. “Бахт” концепти билан боғлиқ бўлган туйғулар........................................ 75
2.5. “Қалб (юрак)” концептининг семантик хусусиятлари .............................. 83
II боб бўйича хулосалар........................................................................................ 91
III БОБ. ИНГЛИЗ ВА ЎЗБЕК ТИЛЛАРИ СОҲИБЛАРИ ЛИСОНИЙ
ТАФАККУРИДА ИНСОН ТУЙҒУЛАРИНИНГ ВЕРБАЛЛАШУВИ ВА
УЛАРНИНГ ЧОҒИШТИРМА ТАҲЛИЛИ .................................................... 93
3.1. Инглиз ва ўзбек тилларидаги бадиий матнларда ҳамда паремиологик
манбаларда инсон туйғуларининг лингвомаданий жиҳатдан вербаллашуви. 93
3.2. Инглиз ва ўзбек тиллари бадиий матнларидаги паремиологик
бирликларда “меҳр-муҳаббат” концептининг ифодаланиши....................... 101
3.3. Инглиз ва ўзбек тиллари бадиий матнларида “дўстлик” концептининг
вербал хусусиятлари ........................................................................................... 107
3.4. Инглиз ва ўзбек тиллари матнларида “бахт” концептининг паремиологик
хусусиятлари........................................................................................................ 118
3.5. Инглиз ва ўзбек тилларидаги “қалб, юрак” концептининг оғзаки
нутқдаги талқини................................................................................................. 123
III боб бўйича хулосалар..................................................................................... 129
УМУМИЙ ХУЛОСАЛАР ................................................................................ 133
АДАБИЁТЛАР РЎЙХАТИ.............................................................................. 136
