К И Р И Ш…...............................................................................................................3
I. БОБ. МЕЗУРАТИВ ФРАЗЕОЛОГИЗМЛАРНИ ЎРГАНИШНИНГ
НАЗАРИЙ АСОСЛАРИ .............………………………………………………..13
1.1. Мезуратив бирлик ва мезуратив фразеологизм тушунчаси…………….......13
1.2. Мезуративларнинг лисоний ва мантиқий боғлиқлиги ..................................27
1.3. Мезуратив фразеологизмларнинг француз, ўзбек ва рус халқлари
маданиятидаги ўрни .................................................................................................38
Биринчи боб бўйича хулосалар................................................................................65
II. БОБ. ФРАНЦУЗ, ЎЗБЕК ВА РУС ТИЛЛАРИДАГИ МЕЗУРАТИВ
ФРАЗЕЛОГИЗМЛАР СЕМАНТИК КАТЕГОРИЯЛАР СИФАТИДА ........67
2.1. Мезуратив фразеологик бирликларда синонимия ҳодисаси .........................67
2.2. Мезуратив фразеологик бирликларда антонимия ҳодисаси .........................83
2.3. Мезуратив фразеологизмларда вариантлилик ................................................98
Иккинчи боб бўйича хулосалар .............................................................................110
III. БОБ. ФРАНЦУЗ, ЎЗБЕК ВА РУС ТИЛЛАРИДА МЕЗУРАТИВ
КОМПОНЕНТЛИ ФРАЗЕОЛОГИК БИРЛИКЛАР МИЛЛИЙ-МАДАНИЙ
ХУСУСИЯТЛАРИНИНГ ЧОҒИШТИРМА ТАҲЛИЛИ................................113
3.1. Қиёсланаётган тиллардаги мезуратив фразеологизмлар оламнинг лисоний
манзарасида .................................................................................................................113
3.2. Француз, ўзбек ва рус тилларидаги мезуратив фразеологик бирликларда
умумийлик ва миллийлик хусусиятлари...............................................................126
3.3. Мезуратив фразеологизмларнинг тематик таснифи масаласи ....................149
Учинчи боб бўйича хулосалар ...............................................................................155
УМУМИЙ ХУЛОСАЛАР.....................................................................................158
ФОЙДАЛАНИЛГАН АДАБИЁТЛАР ..............................................................161
ИЛОВА ...................................................................................................................174
