KIRISH ..................................................................................................................... 3
I BOB. INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDA ZOONIM VA FITONIM
KOMPONENTLI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING SEMANTIK
XUSUSIYATLARI .....................................................................................................
1.1-§. Zoonim va fitonim komponentli frazeologik birliklar frazeologiyaning
o‘rganish obyekti sifatida ........................................................................................ 13
1.2-§. Ingliz va o’zbek tillarida zoonim va fitonim komponentli frazeologik
birliklarning leksik-semantik tarkibi ........................................................................ 21
1.3-§. Ingliz va o’zbek tillarida zoonim va fitonim komponentli frazeologik
birliklarning semantik-tematik guruhlari ................................................................. 34
I bob yuzasidan xulosalar ......................................................................................... 57
II BOB. INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDA ZOONIM VA FITONIM
KOMPONENTLI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING STRUKTUR
GRAMMATIK TARKIBI .........................................................................................
2.1-§. Ingliz va o’zbek tillarida frazeologik birliklar tasnifi ................................... 59
2.2-§. So‘z birikmasi shaklidagi zoonim va fitonim komponentli frazeologik
birliklar ..................................................................................................................... 66
2.3-§. Sodda gap shaklidagi zoonim va fitonim komponentli frazeologik birliklar 74
2.4-§. Qo‘shma gap shaklidagi zoonim va fitonim komponentli frazeologik
birliklar ..................................................................................................................... 79
II bob yuzasidan xulosalar ....................................................................................... 84
III BOB. INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDA ZOONIM VA FITONIM
KOMPONENTLI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING MILLIY-LISONIY
XUSUSIYATLARI .....................................................................................................
3.1-§. Zoonim va fitonim komponentli frazeologik birliklarning shaxs tavsifida
qo‘llanilishi .............................................................................................................. 85
3.2-§. Zoonim va fitonim komponentli frazeologik birliklarning lingvopragmatik
xususiyatlari ............................................................................................................. 98
3.3-§. Zoonim va fitonim komponentli frazeologik birliklarning ...............................
etnomadaniy talqini ................................................................................................ 115
III bob yuzasidan xulosalar .................................................................................... 128
XULOSA ............................................................................................................... 130
FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR RO‘YXATI ....................................... 132
