ИШНИНГ УМУМИЙ ТАВСИФИ………..……......…....…….....……….......3
I БОБ. ФРАЗЕОЛОГИЗМЛАРНИНГ ЛИНГВОМАДАНИЙ
ХУСУСИЯТЛАРИ ............................................................................................13
1.1. Фразеологик концепциялар талқини...........................................................13
1.2. Оламнинг фразеологик манзараси................................................................28
1.3.Ономастик бирликлар ва фразеологизмларда миллийлик тушунчаси.......32
1.4. Фразеологизмларда универсаллик ва миллийлик......................................43
1-боб бўйича хулоса..............................................................................................48
II БОБ. ФРАНЦУЗ ВА ЎЗБЕК ТИЛЛАРИДАГИ АНТРОПОНИМ
КОМПОНЕНТЛИ ФРАЗЕОЛОГИК БИРЛИКЛАР МИЛЛИЙМАДАНИЙ ХУСУСИЯТЛАРИНИНГ ЧОҒИШТИРМА ТАҲЛИЛИ....50
2.1. Француз ва ўзбек тилларидаги фразеологик бирлик таркибидаги
антропонимларнинг келиб чиқиши.....................................................................50
2.2. Француз ва ўзбек тилларида антропоним компонентли фразеологик
бирликларнинг мотивлашуви.............................................................................79
2.3. Француз ва ўзбек фразеологизмлари таркибидаги доминант антропоним
компонентларнинг миллий-маданий хусусиятлари...........................................88
2-боб бўйича хулоса............................................................................................101
III БОБ. ФРАНЦУЗ ВА ЎЗБЕК ТОПОНИМ КОМПОНЕНТЛИ
ФРАЗЕОЛОГИК БИРЛИКЛАРНИНГ МИЛЛИЙ-МАДАНИЙ
ХУСУСИЯТЛАРИ ЧОҒИШТИРМА ТАҲЛИЛИ.......................................104
3.1. Француз ва ўзбек тилларидаги топоним компонентли фразеологик
бирликларнинг лисоний-маданий таҳлили......................................................104
3.2. Француз ва ўзбек тилларидаги фразеологизмлашган топонимларнинг
коннотативлик аспекти...................................................................................... 129
3.3.Француз ва ўзбек тилларидаги ноодатий топоним
компонентли фразеологизмларнинг чоғиштирма таҳлили.......................132
3-боб бўйича хулоса............................................................................................130
УМУМИЙ ХУЛОСАЛАР................................................................................140
ФОЙДАЛАНИЛГАН АДАБИЁТЛАР...........................................................136
ИЛОВАЛАР………….……………............………………………….....……..150
