КИРИШ ………………………………………………………………................. 4
I боб. ПРЕДЛОГ ВА КЎМАКЧИНИ ТАДҚИҚ ЭТИШНИНГ НАЗАРИЙ
АСОСЛАРИ .........................................................................................................12
1.1. Предлог ва кўмакчининг умумий лисоний мақоми....................................12
1.2. Предлог ва кўмакчининг сўз туркумлари тизимидаги мавқеи .................34
1.3. Предлог ва кўмакчини моделлаштириш имкониятлари .......................... 52
Боб бўйича хулосалар ......................................................................................... 66
II боб. ИНГЛИЗ ВА ЎЗБЕК ТИЛЛАРИДА ПРЕДЛОГ ВА
КЎМАКЧИЛАР СЕМАНТИКАСИНИНГ ХУСУСИЯТЛАРИ................. 70
2.1. Предлог ва кўмакчининг категориал маъноси ҳақида .............................. 70
2.1.1. Предлогнинг категориал маъноси ............................................................ 76
2.1.2. Кўмакчининг категориал маъноси ........................................................... 81
2.2. Предлог ва кўмакчи маъноларининг модификацион хусусиятлари .............. 90
2.2.1. Предлог маъноларининг нутқий модификацияси ...................................90
2.2.2. Кўмакчи маъноларининг нутқий модификацияси ..........................................98
Боб бўйича хулосалар........................................................................................ 110
III боб. ИНГЛИЗ ВА ЎЗБЕК ТИЛЛАРИДА ПРЕДЛОГ ВА
КЎМАКЧИНИНГ КОНТЕКСТДАГИ ВАЗИФАЛАРИ ҲАМДА УЛАРНИ
ТАРЖИМА ҚИЛИШ МАСАЛАЛАРИ ....................................................... 112
3.1. Предлог ва кўмакчининг матн ҳосил қилиш хусусиятлари ................... 112
3.1.1. Предлогнинг контекстуал хусусиятлари ............................................... 112
3.1.2. Кўмакчининг матн ҳосил қилиш хусусиятлари ................................... 118
3.2. Предлогли ва кўмакчили қурилмаларни таржимада берилиши ............ 125
3.2.1. Предлогли қурилмаларни таржима қилиш масаласи ........................... 125
3.2.2. Кўмакчили қурилмаларни таржима қилиш масаласи .......................... 131
Боб бўйича хулоса ............................................................................................. 136
УМУМИЙ ХУЛОСАЛАР .............................................................................. 139
ФОЙДАЛАНИЛГАН АДАБИЁТЛАР РЎЙХАТИ .................................... 142
