ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………...……………..4
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ
АНГЛИЙСКОЙ КОЛЛОКВИАЛИСТИКИ……………………….………..13
1.1. Границы коллоквиальной терминологии как дискуссионная проблема
современного языкознания……………………………………………………...13
1.2. Актуализация подачи разговорной лексики в англоязычных словарях…21
1.2.1. Исследование стандартизации коллоквиальных слов в англоязычных
словарях…………………………………………………………………………..21
1.2.2. Основные тенденции представления коллоквиализмов в печатных и
электронных словарях английского языка……………………………………..25
1.3. Социолингвистическое исследование разговорных слов английского
языка……………………………………………………………………………...32
1.4.
Теоретическая
трактовка
лексико-семантических
и
словообразовательных тенденций в разговорном английском языке………..39
Выводы по Главе I………………………………………………………….........48
ГЛАВА
II.
ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ
АНГЛИЙСКОЙ КОЛЛОКВИАЛИСТИКИ В ПЕЧАТНЫХ И
ЭЛЕКТРОННЫХ СЛОВАРЯХ……………………………………………….51
2.1. Тематическая дифференциация коллоквиализмов со скрытым смыслом в
лексикографических источниках……………………………………………….51
2.1.1. Тематическая дифференциация коллоквиализмов со скрытым смыслом
названий цветообозначений, оттенков и соотносимых с ними понятий в
разговорной речи……………………..………………………………………….51
2.1.2. Скрытый смысл коллоквиальных имён собственных и семантические
особенности
их
толкований
в
лексикографических
источниках……………………………………………………………………….58
2.1.3. Скрытый смысл коллоквиализмов-зоонимов…………………………...68
2.2. Лексико-семантическая характеристика коллоквиализма как «слова года»
в лексикографических источниках……………………………………………..79
2
Выводы по Главе II………………………………………………………………96
ГЛАВА III. ДЕРИВАЦИОННЫЙ ПОТЕНЦИАЛ ФОРМИРОВАНИЯ
АНГЛИЙСКОЙ КОЛЛОКВИАЛИСТИКИ НА МАТЕРИАЛЕ
ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ……………………………100
3.1. Новые тенденции в подаче деривационных сведений в электронных
версиях лексикографических источников…………………………………….100
3.2. Закрепление семантической нагрузки коллоквиализмов морфемным
способом образования………………………………………………………….105
3.3. Компрессивные способы образования коллоквиализмов………………112
3.3.1. Разговорные акронимы, бэкронимы как способ экономии лексических
средств…………………………………………………………………………..112
3.3.2. Телескопия и усечение как словообразовательные способы раскрытия
скрытого образа коллоквиализмов……………………………………………118
3.3.3. Эрратив как способ образования искажённых форм разговорной
лексики………………………………………………………………………….128
3.4. Преобразование семантической нагрузки коллоквиализмов посредством
других способов деривации……………………………………………………130
3.4.1.
Редупликация
коллоквиализмов
как
колоритный
способ
словотворчества………………………………………………………………...130
3.4.2.
Деривационные особенности обратного сленга как способа
образования конспиративных лексических средств…………………………134
3.4.3. Раскрытие основных тенденций словообразования компонентов
рифмованного сленга…………………………………………………………..137
Выводы по Главе III………………………………………………………........141
ЗАКЛЮЧЕНИЕ……………………………………………………………….145
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ….………...…………...151
ПРИЛОЖЕНИЕ……………………………………………………….………171
