КИРИСИЎ.......................................................................................................... 3
I БАП. ФРАЗЕОЛОГИЯНЫҢ ӘҲМИЙЕТЛИ МӘСЕЛЕЛЕРИ
ҲӘМ КӨРКЕМ ШЫҒАРМА ТИЛИНДЕГИ ФРАЗЕМАЛАРДЫҢ ҮЙРЕНИЛИЎИ.............................……................ 15
1.1. Тил билиминде турақлы сөз дизбеклериниң
изертлениўи........................................................................................ 15
1.2. Көркем шығарма тилиндеги фраземалардың үйренилиўи .......... 33
II БАП. И.ЮСУПОВ ШЫҒАРМАЛАРЫНДАҒЫ ФРАЗЕОЛОГИЗМЛЕРДИҢ ЛЕКСИКА-СЕМАНТИКАЛЫҚ ӨЗГЕШЕЛИКЛЕРИ……………………………………………………. 45
2.1. Көп мәнили фраземалар.................................................................. 46
2.2. Синонимлик фраземалар ………...................................................... 49
2.3. Антонимлик фраземалар .................................................................. 55
2.4. Омонимлик фраземалар ................................................................... 60
2.5. Фраземаларда вариантлылық ........................................................ 65
2.6. Соматикалық фраземалар………………………………………… 75
III БАП. И.ЮСУПОВ ШЫҒАРМАЛАРЫНДАҒЫ ФРАЗЕМАЛАРДЫҢ СТИЛЬЛИК ӨЗГЕШЕЛИКЛЕРИ……………………… 82
3.1. Фраземалардың стильлик жақтан парықланыўы…...…….... 82
3.2. Фраземалардың узуал стильлик хызметлери........................... 97
3.2.1. Атаў хызмети ................................................................................... 100
3.2.2. Пикирди ықшамлаў хызмети…..................................................... 102
3.2.3. Түсиникти образлы баянлаў хызмети…......................................... 103
3.2.4. Психологиялық халатты сәўлелендириў хызмети….................... 105
3.2.5. Баҳа бериў хызмети…...................................................................... 109
3.2.6. Эмоциональ ҳалатты бериў хызмети….......................................... 111
3.2.7. Экспрессив тәсир етиў хызмети….................................................. 112
3.3. Фраземалардың окказионал стильлик хызметилери …….. 114
3.3.1. Сатира ҳәм юмор пайда етиў хызмети.......................................... 115
3.3.2. Персонажлардың өзине тән сөйлеўин сәўлелендириў хызмети... 118
3.3.3. Градацияны пайда етиў хызмети................................................. 119
3.3.4. Қосықтың темасын атқарыў хызмети. …………........................ 121
3.3.5. Қосық ямаса эпизодты жуўмақлаўшы хызмети ........................ 123
ЖУЎМАҚ............................................................................................................ 127
ПАЙДАЛАНҒАН ӘДЕБИЯТЛАР ДИЗИМИ .............................................. 133
ШӘРТЛИ ҚЫСҚАРТЫЎЛАР…………………………………………… 146
