ВВЕДЕНИЕ ………………………………...………………………...............4
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ОПИСАНИЯ
ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В СИСТЕМЕ ЯЗЫКА..14
1.1. Проблемы теории лексического анализа: методология, идеи,
модели.......................................................................................................14
1.2. Лексико-семантическая и функциональная характеристика
лексемы «гостеприимство – меҳмоннавозӣ» в русском и таджикском
языках.....................................................................................................18
1.3. Семантический анализ лексемы «гостеприимство – меҳмоннавозӣ»
в русском и таджикском языках…………..……………...………..……35
1.3.1. Лексические, репрезентирующие «встреча и приём гостей – пешвоз
ва пазироии меҳмонон» в русском и таджикском языках….................43
1.3.2. Лексические, репрезентирующие «угощение гостей – зиёфати
меҳмонон» в русском и таджикском языках........................................58
1.3.3. Лексические, репрезентирующие «развлечение гостей – вақтхушии
меҳмонон» в русском и таджикском языках........................................72
1.3.4. Лексические, репрезентирующие «проводы и прощание гостей –
гусели меҳмонон» в русском и таджикском языках............................75
Выводы по первой главе……..……………………….………...…..........80
ГЛАВА II. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ЛЕКСЕМЫ
«ГОСТЕПРИИМСТВО» В РУССКОЙ И ТАДЖИКСКОЙ
ПАРЕМИОЛОГИИ………………………...…………………...............84
2.1. Лексема «гостеприимство – меҳмоннавозӣ» как отражение
этнического характера и культуры…………………............................84
2.2. Особенности отражения лексемы «гостеприимство – меҳмоннавозӣ»
в художественном пространстве …………………...…......................122
2.2.1. Личность гостя/хозяина и ее свойства (самобытность характера
человека)………………………………………………...…...……..........123
3
2.2.2. Открытость, радушие…………………….......……………......129
2.2.3. Щедрость, угощение……………..…….………...…….............131
2.2.4 Отношение к дому/жилищу…………………....….……...........133
2.2.5.Приверженность к традициям, обычаям, обрядам и
ритуалам...........................................................................................135
2.2.6 Выражение гостями благодарности хозяева....………..........137
2.2.7. Внутренняя симпатия хозяев по отношению к гостям….....138
Выводы по второй главе.................................................................138
ЗАКЛЮЧЕНИЕ………....…………………………..…….…...........143
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ….….........151
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ....……………………………………...174
ПРИЛОЖЕНИЕ.............................................................................175
