КИРИШ...................................................................................................................4
I БОБ. ПЕРИФРАЗА ЛИНГВОМАДАНИЙ ТАДҚИҚОТ ОБЪЕКТИ
СИФАТИДА.........................................................................................................15
1.1. Воқелик объектини ифодалашнинг лисоний усуллари..............................15
1.1.1.Воқелик объектини перифразалар орқали
ифодалаш................................................................................................................16
1.1.2. Воқелик объектини миллий перифрастик эвфемизмлар орқали
ифодалаш................................................................................................................30
1.1.3. Воқелик объектини перифрастик синонимлар орқали ифодалаш.......
.................................................................................................................................41
1.2. Перифраза турлари ва уларнинг контекстуал-дискурсив
функциялари..........................................................................................................45
1.3.Тиббий перифразаларнинг шаклланиш омиллари.......................................54
1.4. Тиббий матнда перифразанинг ўрни............................................................60
Боб бўйича хулоса.................................................................................................64
II БОБ. ИНГЛИЗ ВА ЎЗБЕК ТИЛИ ТИББИЙ ПЕРИФРАЗАЛАРИНИНГ
ЛИНГВИСТИК ХУСУСИЯТЛАРИ ...............................................................65
2.1. Тиббий перифразалар семантик микромайдонида миллий
хосликлар................................................................................................................65
2.2. Инглиз ва ўзбек тили тиббий перифразаларининг морфологик
жиҳатлари...............................................................................................................97
2.3. Тиббий перифразаларда лисоний муносабат турларининг
воқеланиши..........................................................................................................102
Боб бўйича хулоса...............................................................................................111
III БОБ. ИНГЛИЗ ВА ЎЗБЕК ТИЛИ ТИББИЙ ПЕРИФРАЗАЛАРИ
ЛИНГВОМАДАНИЙ АСПЕКТДА ...............................................................113
3.1. Тиббий перифразаларнинг лингвомаданий хусусиятлари.......................113
3
3.2. Инглиз ва ўзбек тилидаги ўхшатиш асосида вужудга келган тиббий
лингвомаданий перифразаларнинг қиёсий таҳлили........................................125
3.3. Инглиз ва ўзбек тилидаги тиббий лингвомаданий перифразаларда
лакуналар..............................................................................................................136
Боб бўйича хулоса...............................................................................................144
УМУМИЙ ХУЛОСАЛАР................................................................................146
ФОЙДАЛАНИЛГАН АДАБИЁТЛАР РЎЙХАТИ......................................150
