КИРИШ...................................................................................................................3
I БОБ. ИНГЛИЗ АДАБИЁТШУНОСЛИК ТЕРМИНЛАРИНИНГ
УМУМИЙ ТАВСИФИ
1.1.Термин ва терминология ...............................................................................12
1.2. Адабиётшунослик терминларининг айрим хусусиятлари.........................19
1.3. Инглиз адабиётшунослик луғатлари хусусида мулоҳазалар....................29
Боб бўйича хулосалар...........................................................................................42
II БОБ. ИНГЛИЗ АДАБИЁТШУНОСЛИК ТЕРМИНЛАРИНИНГ
ТАРКИБИЙ-МАЗМУНИЙ ТАҲЛИЛИ ВА ГЕНЕТИК АСОСЛАРИ
2.1. Инглиз адабиётшунослик терминларининг ясалиш усуллари ..................44
2.1.1. Суффиксация усули.....................................................................................46
2.1.2. Префиксация усули.....................................................................................53
2.1.3. Парасинсетик усули....................................................................................54
2.1.4. Синтактик усул............................................................................................56
2.2. Инглиз адабиётшунослик терминларининг семантик таҳлили................63
2.3. Инглиз адабиётшунослик терминларининг генетик асослари..................90
Боб бўйича хулосалар...........................................................................................93
III БОБ. ИНГЛИЗ АДАБИЁТШУНОСЛИК ТЕРМИНЛАРИНИНГ
ЎЗБЕК ТИЛИГА ТАРЖИМАСИ МАСАЛАЛАРИ
3.1. Илмий таржиманинг умумий масалалари....................................................95
3.2. Инглиз адабиётшунослик терминларини ўзбек тилига таржима қилиш
масалалари............................................................................................................103
3.2.1.Транскрипция орқали таржима.................................................................110
3.2.2. Транслитерация орқали таржима.............................................................111
3.2.3. Сўзма-сўз таржима усули.........................................................................115
3.2.4. Таржима-шарҳ (изоҳлаш) усули..............................................................124
Боб бўйича хулосалар.........................................................................................126
ХУЛОСА.............................................................................................................129
ФОЙДАЛАНИЛГАН АДАБИЁТЛАР РЎЙХАТИ ....................................132
ШАРТЛИ БЕЛГИ ВА ҚИСҚАРТМАЛАР...................................................142
ИЛОВАЛАР........................................................................................................143
